実空間と情報空間の層（レイヤー）の中に建つ，仮想空間の中のもうひとつのICC Another ICC in the virtual space that exists in the layer between the real world and cyber space.

オンライン展示 Online Exhibition

開催期間：2021年1月16日（土）—3月31日（水）
会場：https://hyper.ntticc.or.jp/mmlw/
体験料：無料
主催：NTTインターコミュニケーション・センター [ICC] （東日本電信電話株式会社） Date: January 16–March 31, 2021
Venue: https://hyper.ntticc.or.jp/mmlw/
Fee: Free for experience
Organizer: NTT InterCommunication Center [ICC] (Nippon Telegraph and Telephone East Corporation)

ヴァーチュアル初台 Virtual Hatsudai

ハイパーICC Hyper ICC

リアル展示 Exhibition at Real-space Venues

開催期間：2021年1月23日（土）—3月14日（日）
会場：NTTインターコミュニケーション・センター [ICC] 　ギャラリーA
開館時間：午前11時—午後6時
入場料：無料（事前予約制）
予約方法詳細は，下記の「リアル展示 来場予約へ」ボタンをクリックし，株式会社イーティックスデータファームが運営するオンラインチケットサイトにてご確認ください．
休館日：月曜日，保守点検日（2月14日（日））
＊ 休館日以外においても，開館時間の変更および臨時休館の可能性がございます．
主催：NTTインターコミュニケーション・センター [ICC] （東日本電信電話株式会社）

NTTインターコミュニケーション・センター [ICC]
住所：〒163-1404　東京都新宿区西新宿3-20-2　東京オペラシティタワー4階
アクセス：京王新線初台駅東口から徒歩2分
お問い合わせ：0120-144199（フリーダイヤル）
E-mail：query@ntticc.or.jp
URL：https://www.ntticc.or.jp/ Date: January 23–March 14, 2021
Venue: NTT InterCommunication Center [ICC] Gallery A
Hours: 11:00am–6:00pm (Reservation is required to see the exhibition.)
Admission Free
Closed: Mondays, Maintenance day (February 14)
* Opening hours and holidays are subject to change. Please visit the ICC website for up-to-date information.
Organizer: NTT InterCommunication Center [ICC] (Nippon Telegraph and Telephone East Corporation)

NTT InterCommunication Center [ICC]
Address: Tokyo Opera City Tower 4F, 3-20-2 Nishishinjuku, Shinjuku-ku, Tokyo, 163-1404 Japan
Access: 2 minutes walk from Hatsudai Station East Exit on the Keio New Line
Inquiries: Toll-free Telephone 0120-144199 (Domestic only)
E-mail: query@ntticc.or.jp
URL: https://www.ntticc.or.jp/en/

出品作家，スタッフ Artists and Staff

アグネス吉井
尾焼津早織
谷口暁彦
原田郁
藤倉麻子
山内祥太
山本悠と時里充

共同キュレーション：谷口暁彦，時里充
ヴァーチュアル初台，ハイパーICC 監修：豊田啓介（noiz）
ヴァーチュアル初台，ハイパーICC 制作：中村将達，noiz（豊田啓介，蔡佳萱，酒井康介，閔庚錫，マリーナ・ラザレヴァ，呂亞輝，ウルシュラ・クチューマ，平井雅史，イネス・アミーネ，近藤有希子）
3Dデータ計測，制作：gluon
ウェブサイト制作：ユニバ株式会社（UNIBA INC.）
ARプラットフォーム提供，制作協力：STYLY（株式会社Psychic VR Lab） Aguyoshi
OYAIZU Saori
TANIGUCHI Akihiko
HARADA Iku
FUJIKURA Asako
YAMAUCHI Shota
YAMAMOTO Yuu and TOKISATO Mitsuru

Co-curation: TANIGUCHI Akihiko, TOKISATO Mitsuru
Supervisor for ‘Virtual Hatsudai’ and ‘Hyper ICC’: TOYODA Keisuke (noiz)
Production of ‘Virtual Hatsudai’ and ‘Hyper ICC’: noiz (TOYODA Keisuke, TSAI Jia-Shuan, SAKAI Kosuke, Kyungseok MIN, Marina LAZAREVA, RO Aki, Urszula KUCZMA, HIRAI Masashi, Ines AMINE, KONDO Yukiko), NAKAMURA Masatatsu
3D Data Measurement and Production: gluon
Website Production: UNIBA INC.
AR platform, Production cooperation: STYLY (Psychic VR Lab Co., Ltd.)