夏休み恒例となった，ICC キッズ・プログラムは，同時代のメディア・アートやメディア環境から発想された作品に触れることで，子どもたちの好奇心と想像力を育むことを目的に，インタラクティヴな展示作品や体験型，参加型の作品の展示，ワークショップなどを実施しています．

今年度のキッズ・プログラムは，「どうぐをプレイする　Tools for Play」と題し，人間の発明やテクノロジーの原点ともなる「道具」をモチーフに，いろいろな目的や用途のために作られた道具を，どのように「プレイする」かによって，さまざまにとらえ直すことをテーマとします．

私たちは，毎日，たくさんの道具を使って生活しています．
原始の昔より，人間の身体の延長として生み出された道具は，その拡張としての機械へ，そして，コンピュータなど，現在の私たちが使うデジタルな道具へと，その種類もさまざまに変化しています．

たとえば，子どもがモノを道具に変える瞬間，ひろった石ころをぎゅっと握ってみて，手の感触で，水の上に投げてみたり，道路に線を描いたり，地面に木の棒を打ちつけたり，つみ重ねてみたり，蹴ってみたり，そこには人間の身体とモノの関係のヒントがさまざまに隠されていることに気づきます．

また，今までにない新しい道具，今ある道具の新しい使い方の発見という視点は，デジタルメディアを用いたメディア・アートの重要なテーマのひとつとして，さまざまな作品を生みだしてきました．そして，メディア・アート作品は，製品など私たちが日常的に使う道具へもインスピレーションを与えています．

英語の「プレイ」には，「遊ぶ」，「試合をする」，「ゲームをする」，「演奏する」，「再生する」，「役を演じる」などの意味が含まれています．「どうぐをプレイする　Tools for Play」展を通して，道具に対する視点を変えたり，道具をいつもの役割から解放したり，道具の中身をのぞいてみたり，しくみを調べてみたり．ふだん使っている道具から，新しく生み出される道具まで，イマジネーションを広げてみましょう．

Implemented with the aim to nurture the curiosity and imagination of children through contact with works inspired by contemporary media art and media environments, the summer holiday regular ICC Kids Program encompasses interactive exhibitions, displays of experienced-based works, workshops, etc.

This year’s Kids Program is titled “Tools for Play.” Revolving around “tools” that are at once starting points for human inventions and technologies, the program features a variety of tools for different purposes, and reimagines their use depending on how one “plays” with them.

We use all kinds of tools in everyday life.
Tools that have been created since ancient times as extensions of the human body, and developed into various types of machines, computers, and finally, the digital devices that we are working with today.

The moment a child picks up a stone and, inspired by the stone’s feeling in its hand, throws it into the water, it transforms a thing into a tool. It may also use the stone for drawing lines on the street, pile it up, kick it, or use it for hammering a wooden pole into the ground. Hidden in all of these actions are various hints regarding the relationship between the human body and things.

Working out entirely new kinds of tools, or new ways of using existing ones, is at once a central aspect of media art that is based on digital media, resulting in the creation of a variety of artworks. Besides this, works of media art also inspire products and tools that we utilize on a daily basis.

The term “play” is used for activities such as playing with toys, playing sports matches, playing games, or playing on a theater or musical stage. The “Tools for Play” exhibition will be an opportunity for looking at tools from a different angle, stripping tools of their usual functions, and taking a peek inside and exploring their mechanisms. Come and see how your imagination takes you from the use of familiar tools, to the creation of new ones.