Loading...

やんツー

近代的きんだいてき価値かちから逃走とうそうする」2022年

《遅いミニ四駆》2022年(インスタレーション風景/参考図版)

おそいミニ四駆よんく 》は,身近なおもちゃのレーシングカー:ミニ四駆を,「速さ」ではなく,「遅さ」によって楽しむ作品です.わたしたちがいま生きている世界は,技術 ぎじゅつの進歩とともに,さまざまな物事のスピードが速くなっているといわれています.速さをきそ うことが当たり前のミニ四駆を遅く改造かいぞうすることで,私たちが速さにばかり注目しがちなことに気づいたり,遅くなったことで わったこと,わかったことなど,遅さの中にどのような価値かちがあるか,考えるきっかけになるでしょう.

《遅いミニ四駆》は,速さを競う遊具としてのレーシングカーを,「速さ」ではなく,「遅さ」によって競うことによって,成長,発展のみを目的化した現在の社会の傾向に批評的なまなざしを向けています.そうした遊びの中で価値の順列を変えてしまうことで,遊具がたんに与えられた目的だけではない,ものの考え方の更新を促すものに変化します.また,いかにレーシングカーを遅くするかのいろいろな改造のアイデアを考える場ともなります.

本展では、《遅いミニ四駆》を実際に走らせることができるサーキットや,過去に行なわれたレース「第2回遅四グランプリ 〜速いはもう遅い〜」に出場したレーシングカーのアーカイヴ展示,さらにやんツーが近年取り組む「脱成長のためのイメージ」というシリーズの絵画作品を合わせて展示します.


「ミニ四駆」は,株式会社タミヤの登録商標です.

やんツー プロフィール

yang02

‘Escape from Modern Values’ 2022

“Slow Mini 4WD” 2022 (Installation view / reference)

“Slow Mini 4WD” is a work that revolves around the fun of playing with a Mini 4WD, a popular toy racing car, however focusing on “slowness” rather than “speediness.” Along with the progress of technology, the world today is full of things that are becoming faster and faster. By modifying a Mini 4WD, which was originally designed for a contest of speed, and making it slower, the artist reminds us of how we tend to focus on speed alone, and encourages us to ponder what changes through that slow-down, and what we can learn from it about the value of slowness.

As a critical take on contemporary society, where everything tends to be all about moving forward, “Slow Mini 4WD” is a racing car – a toy designed for a contest of speed – that was modified to compete by “slowness” instead of “speediness.” Through this permutation of values in a playful setting, the toy itself is converted from a thing that just fulfills its purpose, into something that can inspire changes in our way of thinking. At the same time, it is a showcase of ideas as to how to modify a racing car in order to make it slower.

In addition to a circuit on which visitors can actually play with the “Slow Mini 4WD,” this exhibition features archive footage of racing cars that participated in the “2nd Slow Mini 4WD Grand Prix” race, and paintings from the “Image for Degrowth” series that yang02 has been working on in recent years.


“Mini 4WD” is a registered trade mark of Tamiya, Inc.

yang02 Profile

COPYRIGHT © 2022 NTT InterCommunication Center [ICC] ALL RIGHTS RESERVED.
日本語 ENGLISH